Valérie Plante, Mairesse de Montréal